Finish with Finnish

Hoi mitnand!

ussr einige prüfunga, hen i letschte woche no folgendes gmacht:

1. a ice-hockey-match binni aschoua ganga mit minam tandem partner am donnerstag
2. am fritag bin i denn bi em iglada gsi zum essa. vor ma agfanga hend mitm kocha het er ma glei mol d finnische variante vu glühwi ind hand druckt (glögi mit wodka). da menüplan war an fisch mit kartoffelpüree (des er scho gmacht het) an na dill-knoblauch-sauce. spätr het ma me denn agrufa dass i doch zu na party ko söll - und vu döt denn spätr fürs letschte mol ins giggling marlin.
3. am nächsta tag isch packa und putza ufm programm gstanda und sich im laufe vum tag no vu dena verabschieda wo no do gsi sind
4. last time mit da special-sauna-friends ind sauna goh
5. am sunntag früh ufstoh und auf die reise heimwärts goh

jo und so binni gestern, am sunntag, ca. am viertel nach nüne dahuam gsi. kle spätr binni denn vu minam empfangskomitee übrrascht worra :)

des isch s offiziele end vu minam finnland-blog. dena wo no döt blieband (manche no kle längr, manche für a zweits semester) - im speziella paul, martin, harald & roman: good luck to you - enjoy your time! (i know that those who stay there will, because their plans sound really good) and thanks for the great time!

d andra "auslandskämpfer" vu minam studiengang wünsch i s gliche :)

this time don't stay tuned anymore!

flo

Feuerzangenbowle oder Zeit des Abschieds

da jetzt langsam die zit afangt wo d lüt abreisand, kummt ua (abschieds)party um die nächste. zerscht vu vor-gestern uf gestern mit keks, glühwi & "wichteln". bi "wichteln" bringt jeder a klins gschenkle mit, dia ma denn irgendwia untr anand ustuscht; mir hend des mit nam kartaspiel kombiniert, wo ma sich bi bestimmte karta a geschenkle ussucha het künna bzw. vu andra ou klaua. d.h. ma spielt santa, und kriegt natürle glichzit ou was.

denn vu gestern uf hüt, het da paul d feuerzangenbowle-party gmacht. und des het so usgschout:


zerscht mol gespannte gesichter ...


im topf isch bis jetzt glühwi (bzw. do a bizle improvisiert); jetzt wird da zuckerhuat mit rum übrgossa und azündet (muss also ca. 55% odr mehr ha) ...


"wenn isch as endle fertig???" :P


taaaadaaaa - endergebnis: rum & zucker sind im glühwi, ready to drink ...

danke paul!

und wer des ganze nomol "live" secha will:



stay tuned!

flo

Alles hat ein Ende ...

(... nur die wurst hat zwei)

ua wocha gohts no do und wia alles schuene ischd d zit (fascht vier monat) wia im flug verganga.

letschte woche binni kle in stress ko, denn in ISR het ma s research proposal, wo d deadline huet ischt, scho am montag präsentiera muessa. zumindescht in theorie, denn vu 45 enrolled students, wara ma zu dritt. und so henni, nebad dam take-home-exam in parallel computing (1 woche zeit), was am dienstag due war, a bizle was zum tua ka. in particular, donnerstag, fritag, samstag und sunntag volles programm (also jeden tag im schnitt 8h schätz i). nach da präsentation henni se gfrogat, ob se no kurz min proposal durchliest. a paar fehler het se gfunda, abr es isch accepted. do war i denn scho mol erleichtert. und weil se enttäuscht war vu da andra, het se uns ou no a paar zusatzpunkte fuers exam versprocha :D. s take home exam sött ou passa, obwohl er sich a paar antworta vu mir no gnauer aschoua muss (wia ou da programmier-teil natuerle).

und puenktlich zum schluss, binni jetzt ou no kle krank, d.h. verkuehlt (mit bösem halsweh); hens ma denn abr doch nid nia loh trotzdem zu da christmas party ins gigglin marlin zum goh - wo i denn ua stund!!! dussa warta hen muessa - i hoff des machts nid no schlimmer.

no bessr ischs gestern worra, weil da lecturer in DOP uns a verlängerung (keine ahnung warum) fuers project gia het - um an ganza monat. des het mine situation do scho mol stark verbessert, denn jetzt henni nur 4 exams in 4 täg (ou scho a verbesserung denn vorher warands 4 exams in 3 täg). fuers project in CSA henni ma huet ou no a kle a feedback gholt, sodass jetzt nur no a paar fehler usbressra hen muessa.

mit da lehre do binni scho sehr z frieda, isch zwar - sowit i des jetzt beurteila kann - nid uf uesrem level, der staff gibt sich abr grosse muehe und alle sind freundlich und ziemle verständnisvoll.

huet am obad gibts no a kline wihnachtsparty, und sus schätz i wird numma viel ko, denn ou dia andra muessand irgendwenn mol lerna (hoff i zumindescht, wär jo ungerecht ;) ).

stay tuned!

flo

Achterbahn

mit da tempratura gohts jetzt komischerwis ufwärts (global warming lässt grüßen):



hoaßt abr nix guats, denn jetzt schüttets scho da dritte tag.
ungefähr glich dürft ou mine ufwands-kurve usschoua, ganz gegensätzlich zu spaß und noten (bini ma scho ziemle sichr).

drum henn i jetzt nebad lerna und projekten nur no fürs essentiellschte zit: sauna

und bald hoaßts zur heimreise antreten: 14 täg

stay tuned!

flo

Wochenende

am fritag bin i mit harald, roman und martin ins schwimmbad ganga. abwechselnd sauna und widr kle schwimma tut einfach guat :)

und weil dia am obad glühwi macha wolltand hemma bim zruckwärts an nam alko an kurza stopp iglegt. weils wochende gnaht het, war einiges los:



später am obad simma denn kle zemmghockt und hend karta gspielt.

am samstag binni denn mit zwoa motla widr ins schwimmbad (sportskanone ha?). am obad isch d party vu da tina agstanda, dia dafür mit na andra zem extra a paar räum im zentrum gmietat het. wia d studenten so sind, künnand di nirgends lang bliba, und so sind denn alle zruck doher ko, wo a andre party (a vorgezogene new years eve party) im waschraum (also döt wod wäschmaschina stond) stattgfunda het. Und weil mas döt ou nid lang usheba kann simma denn schlußendlich zu na paar finnen huam ganga, dia dia motla do scho kle länger kennand. döt het ma uns natürle glei mol ind sauna iglada, was supr war denn es isch eigentle jedam ziemle kalt gsi. dank vorhandenem garten het ma denn usse goh künna in schnee und sich kle wälzen und zum beispiel a kurze (1min sunscht wirds z kalt) schneeballschlacht zum macha. wohlgemerkt in da nacht vu 2 bis 3 :) denn hemma no kle musik glosat und sind denn ziemle spät (am 4e) widr zruck gloufa zu unsram block. an da finnischa gastfreundschaft künntand sich gloub einige a beispiel nia.

kurzum: supr ischs gwesst!

außerdem: You are the first foreigners who do sauna the real way!

des vu nam finnen zum höra isch scho a große ehre, wia i ou nomol in nam gespräch mit minam tandempartner ussargfunda hen.

gestern am sunntag hemma denn (min tandempartner und i) a kline cook-session gmacht. dieses mol war i da gastgeber (er isch s nächste mol dra) und drum hets was typisches gia müssa was ma bi üs so isst. tjo und da i jo nid grad an chef de cuisine wia alle members vu da dutch dudes bin, henn i me für was einfaches entschieda: eiernudeln, an grüner und an tomata-mais-paprika salot. als nochtisch denn a vanilleeis mit warma himbeera (ah des isch guat gsi). fotos henni blöderwis komplett vergessa zum macha :(

ajo nur noch 19 täg ...

stay tuned!

flo

Präsentationstechniken

am mittwoch hend mir - a buntes nationalitäten-team us slowakei, italien, und vorarlberg ;) - a präsentation in secured communications zum thema kerberos gia.

irgendwia het d audience abr nid so folga künna, keine ahnung an was as glega ischt:



isch doch ganz klar was do abgoht odr? vpn, atm, a, b, ipsec, public key infrastructure und ike hängand irgendwia alle zemmad!

na abr jetzt im ernscht, des isch vu na andra präsentation zum thema ipsec und vpn.

morn hemma di nächste, dieses mol in parallel computing zum thema LittleFe.

tjo und so langsam künnt ma scho afanga d täg zum zella bis zur abreise, es sind 23e.

ajo und by the way hian i jetzt ou no a phänomenale 5 in mobility management (endnote) kriegt ... s zeugnis wird also doch nid so schlecht.

stay tuned!

flo

ps @dahuam: stoht d sauna scho? :P

What I'm gonna miss ...

... tjo wenn ma sich übrlegt dass i in 4 wocha scho widr dahuam bin macht ma sich so sine gedanka. klar ischs schüah widr huam zum ko, abr trotzdem gits sacha dia wo ma sichr vermissa wird (in willkürlicher reihenfolge - ussr bi sauna :D ):

sauna: ganz klar d numero uno wo ma so igfalla ischt. langsam isch ma d regelmäßige sauna echt gwöhnt und i hians gfühl da körper brucht des scho so richtig. außerdem isch as ou a ganz guate möglichkeit mit da finnen in kontakt zum treta odr zum halta (dia sind nämle all döt ;) ). und ou sus isch as gemeinsame schwitzen a bsundrige "social experience". also fürn nächschta geburtstag künnand ar ma gern a sauna schenka ;)

parties: tjo exchange students feiern ihre parties einfach kle anderscht, i gloub mehr muss ma dazua nid säga :D teilweise louft im giggling marlin ou richtig guate musik.

nichtrauchen: in finnland isch eigentle übrall rauchfrei, d.h. ma kummt nach na party so zruck wia ma ane ganga isch, nid so wia dahuam wo ma denkt ma sött des züg glei furthoua. des funktioniert meischtens so dass d raucher dussa rouchand odr es git richtig abgschlossene bereiche für raucher.

mensa: zu nam preis vu 2,10 a komplettes mittagessa zum kriega (d.h. soviel wia ufn teller passt, plus salot, brot incl. margerine/ufstrich und incl. 2 gläser vu milch odr himbeersaft odr kotikalja odr einfach wasser), wenn ma glück het ou nur 1,65 odr sus 3,65 sind dia preise. kunnt halt druf ah uf was ma luscht het. und falls wegs da viela zahla da idruck entstoht - na es isch ou guat nid nur billig! toll isch ou dass ma sogut wia zu jeder zit anegoh kann. sogär am obad am 6e odr 7e (döt isch denn d uswahl abr scho i-gschränkt).

finnisch: weils einfach a luschtige (joo) sproch isch und eigentlich scho unglaublich schwer isch us-zum-schprecha :)

englisch: in da erschta paar täg wo i do war henni scho uf english denkt. des isch denn kontinuirlich weniger worra - es sind einfach z viele dütsch-sprochige do :D ... abr nach 1-2h intensiv reda, schrieba odr lesa kummts widr. mine grammatik-kenntnisse hin i a paar mol us eigenem interesse ufgfrischt weil i wissa wollt wias wirkle hossa muss, a paar vokabla sind dazua ko und i bin jetzt in gsprochanam englisch einfach kle schneller. blöd isch dass ma ziemle viel falsches / schlechts englisch hört und ou wenn ma selbr fehler macht es normalerwis kunnan gibt wo um korrigiert.

lüt: ma lernt halt scho a paar sehr nette lüt kenna, wo denn am schluss tschüss säga nid so leicht werra wird.

epas wo i nid vermissen wir, abr trotzdem ganz nett war:

haushalt: tjo putza hian i spätestens im paras glernt, abwäscha kann jeder und häß wäscha ou nach a kurza einführung. mit kocha het sich nid so viel to, weil 1) ma nid so toll usgstattet sind und was no viel wichtiger ischt 2) ma a guate mensa hend :)

tjo wahrschinle fallt ma genau denn no was i wenn i uf "post veröffentlichen" klickt hian, abr i kann jo widr mol an post macha.

stay tuned!

flo