Finish with Finnish

Hoi mitnand!

ussr einige prüfunga, hen i letschte woche no folgendes gmacht:

1. a ice-hockey-match binni aschoua ganga mit minam tandem partner am donnerstag
2. am fritag bin i denn bi em iglada gsi zum essa. vor ma agfanga hend mitm kocha het er ma glei mol d finnische variante vu glühwi ind hand druckt (glögi mit wodka). da menüplan war an fisch mit kartoffelpüree (des er scho gmacht het) an na dill-knoblauch-sauce. spätr het ma me denn agrufa dass i doch zu na party ko söll - und vu döt denn spätr fürs letschte mol ins giggling marlin.
3. am nächsta tag isch packa und putza ufm programm gstanda und sich im laufe vum tag no vu dena verabschieda wo no do gsi sind
4. last time mit da special-sauna-friends ind sauna goh
5. am sunntag früh ufstoh und auf die reise heimwärts goh

jo und so binni gestern, am sunntag, ca. am viertel nach nüne dahuam gsi. kle spätr binni denn vu minam empfangskomitee übrrascht worra :)

des isch s offiziele end vu minam finnland-blog. dena wo no döt blieband (manche no kle längr, manche für a zweits semester) - im speziella paul, martin, harald & roman: good luck to you - enjoy your time! (i know that those who stay there will, because their plans sound really good) and thanks for the great time!

d andra "auslandskämpfer" vu minam studiengang wünsch i s gliche :)

this time don't stay tuned anymore!

flo

Feuerzangenbowle oder Zeit des Abschieds

da jetzt langsam die zit afangt wo d lüt abreisand, kummt ua (abschieds)party um die nächste. zerscht vu vor-gestern uf gestern mit keks, glühwi & "wichteln". bi "wichteln" bringt jeder a klins gschenkle mit, dia ma denn irgendwia untr anand ustuscht; mir hend des mit nam kartaspiel kombiniert, wo ma sich bi bestimmte karta a geschenkle ussucha het künna bzw. vu andra ou klaua. d.h. ma spielt santa, und kriegt natürle glichzit ou was.

denn vu gestern uf hüt, het da paul d feuerzangenbowle-party gmacht. und des het so usgschout:


zerscht mol gespannte gesichter ...


im topf isch bis jetzt glühwi (bzw. do a bizle improvisiert); jetzt wird da zuckerhuat mit rum übrgossa und azündet (muss also ca. 55% odr mehr ha) ...


"wenn isch as endle fertig???" :P


taaaadaaaa - endergebnis: rum & zucker sind im glühwi, ready to drink ...

danke paul!

und wer des ganze nomol "live" secha will:



stay tuned!

flo

Alles hat ein Ende ...

(... nur die wurst hat zwei)

ua wocha gohts no do und wia alles schuene ischd d zit (fascht vier monat) wia im flug verganga.

letschte woche binni kle in stress ko, denn in ISR het ma s research proposal, wo d deadline huet ischt, scho am montag präsentiera muessa. zumindescht in theorie, denn vu 45 enrolled students, wara ma zu dritt. und so henni, nebad dam take-home-exam in parallel computing (1 woche zeit), was am dienstag due war, a bizle was zum tua ka. in particular, donnerstag, fritag, samstag und sunntag volles programm (also jeden tag im schnitt 8h schätz i). nach da präsentation henni se gfrogat, ob se no kurz min proposal durchliest. a paar fehler het se gfunda, abr es isch accepted. do war i denn scho mol erleichtert. und weil se enttäuscht war vu da andra, het se uns ou no a paar zusatzpunkte fuers exam versprocha :D. s take home exam sött ou passa, obwohl er sich a paar antworta vu mir no gnauer aschoua muss (wia ou da programmier-teil natuerle).

und puenktlich zum schluss, binni jetzt ou no kle krank, d.h. verkuehlt (mit bösem halsweh); hens ma denn abr doch nid nia loh trotzdem zu da christmas party ins gigglin marlin zum goh - wo i denn ua stund!!! dussa warta hen muessa - i hoff des machts nid no schlimmer.

no bessr ischs gestern worra, weil da lecturer in DOP uns a verlängerung (keine ahnung warum) fuers project gia het - um an ganza monat. des het mine situation do scho mol stark verbessert, denn jetzt henni nur 4 exams in 4 täg (ou scho a verbesserung denn vorher warands 4 exams in 3 täg). fuers project in CSA henni ma huet ou no a kle a feedback gholt, sodass jetzt nur no a paar fehler usbressra hen muessa.

mit da lehre do binni scho sehr z frieda, isch zwar - sowit i des jetzt beurteila kann - nid uf uesrem level, der staff gibt sich abr grosse muehe und alle sind freundlich und ziemle verständnisvoll.

huet am obad gibts no a kline wihnachtsparty, und sus schätz i wird numma viel ko, denn ou dia andra muessand irgendwenn mol lerna (hoff i zumindescht, wär jo ungerecht ;) ).

stay tuned!

flo

Achterbahn

mit da tempratura gohts jetzt komischerwis ufwärts (global warming lässt grüßen):



hoaßt abr nix guats, denn jetzt schüttets scho da dritte tag.
ungefähr glich dürft ou mine ufwands-kurve usschoua, ganz gegensätzlich zu spaß und noten (bini ma scho ziemle sichr).

drum henn i jetzt nebad lerna und projekten nur no fürs essentiellschte zit: sauna

und bald hoaßts zur heimreise antreten: 14 täg

stay tuned!

flo

Wochenende

am fritag bin i mit harald, roman und martin ins schwimmbad ganga. abwechselnd sauna und widr kle schwimma tut einfach guat :)

und weil dia am obad glühwi macha wolltand hemma bim zruckwärts an nam alko an kurza stopp iglegt. weils wochende gnaht het, war einiges los:



später am obad simma denn kle zemmghockt und hend karta gspielt.

am samstag binni denn mit zwoa motla widr ins schwimmbad (sportskanone ha?). am obad isch d party vu da tina agstanda, dia dafür mit na andra zem extra a paar räum im zentrum gmietat het. wia d studenten so sind, künnand di nirgends lang bliba, und so sind denn alle zruck doher ko, wo a andre party (a vorgezogene new years eve party) im waschraum (also döt wod wäschmaschina stond) stattgfunda het. Und weil mas döt ou nid lang usheba kann simma denn schlußendlich zu na paar finnen huam ganga, dia dia motla do scho kle länger kennand. döt het ma uns natürle glei mol ind sauna iglada, was supr war denn es isch eigentle jedam ziemle kalt gsi. dank vorhandenem garten het ma denn usse goh künna in schnee und sich kle wälzen und zum beispiel a kurze (1min sunscht wirds z kalt) schneeballschlacht zum macha. wohlgemerkt in da nacht vu 2 bis 3 :) denn hemma no kle musik glosat und sind denn ziemle spät (am 4e) widr zruck gloufa zu unsram block. an da finnischa gastfreundschaft künntand sich gloub einige a beispiel nia.

kurzum: supr ischs gwesst!

außerdem: You are the first foreigners who do sauna the real way!

des vu nam finnen zum höra isch scho a große ehre, wia i ou nomol in nam gespräch mit minam tandempartner ussargfunda hen.

gestern am sunntag hemma denn (min tandempartner und i) a kline cook-session gmacht. dieses mol war i da gastgeber (er isch s nächste mol dra) und drum hets was typisches gia müssa was ma bi üs so isst. tjo und da i jo nid grad an chef de cuisine wia alle members vu da dutch dudes bin, henn i me für was einfaches entschieda: eiernudeln, an grüner und an tomata-mais-paprika salot. als nochtisch denn a vanilleeis mit warma himbeera (ah des isch guat gsi). fotos henni blöderwis komplett vergessa zum macha :(

ajo nur noch 19 täg ...

stay tuned!

flo

Präsentationstechniken

am mittwoch hend mir - a buntes nationalitäten-team us slowakei, italien, und vorarlberg ;) - a präsentation in secured communications zum thema kerberos gia.

irgendwia het d audience abr nid so folga künna, keine ahnung an was as glega ischt:



isch doch ganz klar was do abgoht odr? vpn, atm, a, b, ipsec, public key infrastructure und ike hängand irgendwia alle zemmad!

na abr jetzt im ernscht, des isch vu na andra präsentation zum thema ipsec und vpn.

morn hemma di nächste, dieses mol in parallel computing zum thema LittleFe.

tjo und so langsam künnt ma scho afanga d täg zum zella bis zur abreise, es sind 23e.

ajo und by the way hian i jetzt ou no a phänomenale 5 in mobility management (endnote) kriegt ... s zeugnis wird also doch nid so schlecht.

stay tuned!

flo

ps @dahuam: stoht d sauna scho? :P

What I'm gonna miss ...

... tjo wenn ma sich übrlegt dass i in 4 wocha scho widr dahuam bin macht ma sich so sine gedanka. klar ischs schüah widr huam zum ko, abr trotzdem gits sacha dia wo ma sichr vermissa wird (in willkürlicher reihenfolge - ussr bi sauna :D ):

sauna: ganz klar d numero uno wo ma so igfalla ischt. langsam isch ma d regelmäßige sauna echt gwöhnt und i hians gfühl da körper brucht des scho so richtig. außerdem isch as ou a ganz guate möglichkeit mit da finnen in kontakt zum treta odr zum halta (dia sind nämle all döt ;) ). und ou sus isch as gemeinsame schwitzen a bsundrige "social experience". also fürn nächschta geburtstag künnand ar ma gern a sauna schenka ;)

parties: tjo exchange students feiern ihre parties einfach kle anderscht, i gloub mehr muss ma dazua nid säga :D teilweise louft im giggling marlin ou richtig guate musik.

nichtrauchen: in finnland isch eigentle übrall rauchfrei, d.h. ma kummt nach na party so zruck wia ma ane ganga isch, nid so wia dahuam wo ma denkt ma sött des züg glei furthoua. des funktioniert meischtens so dass d raucher dussa rouchand odr es git richtig abgschlossene bereiche für raucher.

mensa: zu nam preis vu 2,10 a komplettes mittagessa zum kriega (d.h. soviel wia ufn teller passt, plus salot, brot incl. margerine/ufstrich und incl. 2 gläser vu milch odr himbeersaft odr kotikalja odr einfach wasser), wenn ma glück het ou nur 1,65 odr sus 3,65 sind dia preise. kunnt halt druf ah uf was ma luscht het. und falls wegs da viela zahla da idruck entstoht - na es isch ou guat nid nur billig! toll isch ou dass ma sogut wia zu jeder zit anegoh kann. sogär am obad am 6e odr 7e (döt isch denn d uswahl abr scho i-gschränkt).

finnisch: weils einfach a luschtige (joo) sproch isch und eigentlich scho unglaublich schwer isch us-zum-schprecha :)

englisch: in da erschta paar täg wo i do war henni scho uf english denkt. des isch denn kontinuirlich weniger worra - es sind einfach z viele dütsch-sprochige do :D ... abr nach 1-2h intensiv reda, schrieba odr lesa kummts widr. mine grammatik-kenntnisse hin i a paar mol us eigenem interesse ufgfrischt weil i wissa wollt wias wirkle hossa muss, a paar vokabla sind dazua ko und i bin jetzt in gsprochanam englisch einfach kle schneller. blöd isch dass ma ziemle viel falsches / schlechts englisch hört und ou wenn ma selbr fehler macht es normalerwis kunnan gibt wo um korrigiert.

lüt: ma lernt halt scho a paar sehr nette lüt kenna, wo denn am schluss tschüss säga nid so leicht werra wird.

epas wo i nid vermissen wir, abr trotzdem ganz nett war:

haushalt: tjo putza hian i spätestens im paras glernt, abwäscha kann jeder und häß wäscha ou nach a kurza einführung. mit kocha het sich nid so viel to, weil 1) ma nid so toll usgstattet sind und was no viel wichtiger ischt 2) ma a guate mensa hend :)

tjo wahrschinle fallt ma genau denn no was i wenn i uf "post veröffentlichen" klickt hian, abr i kann jo widr mol an post macha.

stay tuned!

flo

Brrrr ...

-------------------------------------------------------------
Update:

und es goht no bessr:



-------------------------------------------------------------

so also langsam kann ma da schal & händscha guat brucha:



hüt hemma im zuge vu unsrem german - finnish lingual and cultural tandem kurs uns zu nam speziella essa troffa: särä evening

döt hets lamm und grumpara gia ... wirklich guat.

so und diesmol henni sogär a usred nid z viel sealb zum schrieba und zu jemand anderscht zum verlinka: i hian viel zum tua :)

harald het scho an blogeintrag gmacht und ou a paar fotos online gstellt.

stay tuned!

flo

What?

Ooookkaaayy! (des verstond nur d dudes, für alle andra: lil john)



so bin widr heil zruck in lappeenranta. am mittwoch hets früah ufstoh ghossa zum mitm zug nach helsinki und vu döt denn nach amsterdam zum flüga. grad zum richtiga zeitpunkt wia ma sieht. und dass as 6e am morga war, het d finnen natürle nid abghalta a kle zum zocken:



was henni döt so erlebt? (Yaaaayyyy)

• kochkunscht vu da dudes: zerscht hets glei mol zur begrüssung käspätzle gia und uamol chilli
• poker und jassa mit da dudes
• furtgoh: bourbon street blues club, wo ma im laufe des abends da dave - the devilfish - ulliott gsecha hend und der denn mol schnell mit da band jammt het
• s rijksmuseum (wo ma da michael keiner gsecha hend) und d oude kerk
• s rotlichtviertel (also wenn ma in amsterdam ischt, unbedingt anegoh ... abr viellicht d gealdtäscha feschthalta ... höchste verbrechensstatistik)
  

erkenntnisse:

• d pokerspieler sind nid zuafällig do gsi: master classics of poker
  
• in amsterdam gits nebad gnuag fast-food (mac, burger king & kentucky fried chicken) ou tolle alternativen: wok to go / walk to walk machand dia gsündere, um klassen bessere und leidr ou türere koscht
• so guat wia jeder kann do englisch (isch abr ou nid schwer wenn dia eigene sproch an mix us englisch und dütsch isch)
• d dudes hend sich voll am niederländischa lebensstil apasst: bluß kuan stress & immr lang usschlofa :D
• heineken isch wirkle da sponsor vu da dudes
  

mehr gits wia immr do: fotos

so und zum schluß nomol a herzliches danke an d dudes fürd gastfreundschaft.

schüah ischs gwesst! (weil da tiroler nuit me in blog einischreibt muss i me jetzt scho sealb unterhalta)

stay tuned!

flo

Note, Finnish, Schule, Amsterdam

Hoi mitnand!

weils jo andre ou scho gmacht hend post i jetzt ou mol mine erschte note in finnland. es ischt a grandiose 4 in finnish for foreigners - so wia dia meischta. was in da ects skala grechnat nam 'B' enspricht. wenn i dia andre note krieg woß i no nid - abr so schlimm kanns eh nid wera.

außerdem hian i me widr mol mit minam tandem partner troffa und dabei natürle widr was sinnvolles mitgno: da ultimative finnish-tescht. wenn ma folgendes wort zügig (und d.h. wirkle schnell - i verstands denn zwar nid) ussprecha kann, denn isch ma an finn:

hääyöaie

oder ou folgendes: viiuuyöaie

man beachte s 'y' isch a dütschas 'ü' und 'v' a 'w'

schulisch stond jetzt langsam einige sacha ufm programm:

• a proposal schrieba (vorstufe zu na thesis; information systems research)
• a paper & präsentation zu kerberos macha (secured communications)
• a practical assignment: an secured channel implementiera (secured communications)
  
• a paper & präsentation zu "LittleFe" macha (parallel computing)
• a practical assignment: multiplikation von matrizen mit pvm (parallel computing)
• a project: an chat mit msc und sdl beschrieba (communication software architecture)
  
• a project: file sharing system mit corba (hemma no nid kriegt - abr des war mol a projekt; distributed object programming)
  
• a project: ip layer mobility mit ns2network simulator und mobiwan extension (mobility management)
  

jo und weil ma in parallel computing mit pvm natürle schüah c programmiera dürfand no an toller quote (danke an roman):

C isn't that hard: void (*(*f[])())() defines f as an array of unspecified size, of pointers to functions that return pointers to functions that return void.

so und jetzt sött i mol afanga was tua, weil am mittwoch gohts jo auf nach amsterdam zu den dudes. binni jo scho gspannt was döt so louft - abr uas binni ma jetzt scho sichr: i vermiss sichr d sauna. wer kann scho 9 (vu hüt aweg) täg ohne sauna übrleba? drum bin i in da letschta woche glei 4 mol gsi (mittwoch, fritag, samstag & sunntag).

stay tuned!

flo

upsideDown

i bin ma nid sichr gsi, ob i des schriba söll ... abr i hian vor längera zit a moatle bi da upsideDown party kennaglernt:



isch se nid hübsch? außerdem hend ma ou gemeinsame interessen - wer hät des denkt? ;)

blöd war nur dass se dauernd vu so komischa typen agraba wora ischt:



tjo dia party isch an voller erfolg gsi, vor allem ufgrund da exchanges natürle.





vorbereitung het so usgschout (winke @ philipp):



stay tuned!

flo

ps: so und jetzt druckand ma alle fescht d dumma, dass i trotzdem bi da dudes schlofa kann :D

Iltaa! (Guten Abend) ... Illalla isch am Abend (finnishe Sauna macht sich bemerkbar :D)

so mine erschte prüfung hian i in finnland hüt kia - mobility management - wobei se me eher liacht tungt het. es sind eigentlich immr so froga gsi alla "säg ma was übr xy" - wo ma denn alles schrieba kann was um grad so i-fallt.

nächste prüfung isch am fritag und dia teschtat mine finnish kenntnisse.

damit eure ou kle bessr werand künnand a euch jo mol da number 1 hit do alosa (kut sit längra zit dauernd im radio):



stay tuned!

flo

Ersatzprogramm

mitm lappland-trip isch as leider nix worra wia ar scho wissand. weil ma abr für des alles scho vorbereitet kia hend, wollta ma scho was macha. so hemma uns halt was gsucht wo nid so wit weg ischt (~310km uan weag :D):

Patvinsuo



plan isch gsi:

1. samstag am 7ne losfahra
2. am 11e in joensuu ako und döt was aschoua (liegt uf da strecke zum nationalpark)
   
3. spätestens am uas am nachmittag widr losfahra (war denn eh gloub 12e)
4. im nationalpark ako und bis sonnenuntergang (17:34 :) ) wandern und s zealt ufgstellt ha.
5. nächsta tag aboua und widr zruck zum auto.

dankm paul gibts widr a paar tolle fotos.

stay tuned!

flo

ps: flo wird für a paar täg an dude! was wia des goht? ganz einfach: 07.11. - 11.11. gohts nach amsterdam zu den Dutch Dudes. dia im internet angepriesenen kochkünschte und was dia döt sunscht no so machand, schou i ma mol a kle us da nähe ah ...

Ausgefallener Trip

tjo es git nid immr nur schönes zu berichten ... üsr trip nach lappland isch leider usgfalla :(

geplant wär folgendes gsi:
überlebenstraining im Oulanka National Park

döt gibts an weag mitm nama Karhunkierros Trail (uf dütsch: Bärenrunde) der im ganza 80km wär ... mir machand abr nur ca. 50 kilometer davo.

mannschaft:
marta (us polen)
denis (us russland)
paul (dean kennand ar mitlerweile)
i (us australia wia manche am anfang gmunt hend :D)

ablauf:

tag 1 (fritag): am 4e ufstoh und am halb 5e do wegfahra. geplante ankunft 14-15 uhr. bis zur erschta hütte ca. 10km.

tag 2-3: wandern.

tag 4 (montag): kle wandern und mitm bus zum auto zruck und mitm auto nach rovaniemi fahra. dia "musts" döt aschoua (s weihnachtsdorf, d stadt und da polarkreis der durchd stadt goht). in rovaniemi übrnachta.

tag 5 (dienstag): und widr früah ufstoh und am nachmittag widr in lappeenranta ako.

tjo cool wärs gwest - im wahrsten sinne des wortes.

stay tuned!

flo

Servus mitnand,

wia vor längerer zit versprocha hian i mol a paar fotos vum paul organisiert.

• Environment: do sind a paar fotos dazua ko
• Valkmusa: der erschte nationalpark wo ma gsi sind

und dank dam philipp künnand a no a paar fotos vu üsrem letschta trip bestaunen: klick mich

stay tuned!

flo

ps: @itb05worldwide: nur nid blog-müde wera!

Lappeenranta - Helsinki - Turku - Helsinki

so da philipp het scho widr des wite gsucht und sött jetzt bim schaffa sin erschta tag hinter sich ha. uesere geplante route hemma dank weitgehend fehlender planung nid gschafft - in nauvo hemma gsecha dass dia fähre s letschte mol ca. vor 2h gfahra ischt. dia andre route war uns z lang und döt hemma ou nid gwisst wias döt mit da fähre usschout und so simma halt zruck nach turku gfahra wo ma vorher erfahra hend dass in ueserem geplanten abr nid fixierten! :) bed & breakfast natuerle nix frei ischt. denn hemmas in na jugendherberge probiert wo im internet dia zweier-zimmer abr scho usbucht gsi sind. des het ou sowit gstimmt abr es warand no zwoa betta in nam 4er zimmr frei, wo ma denn schlussendlich eh alunig warand und des no zu nam billigra preis :)

vor da "einbahn-strecke" hemma in turku guat, edel und fuer z viel geald in nam reisefuehrer-tipp gessa und jetzt nachm arrangiera vu na schlofmöglichkeit simma da dom aschoua ganga (sehr beeindruckend). danoch simma, nid viel witr vu dam oba genannta restaurant, in da "red chilli irgendwas" bar glandat wo ma typisch amrikanische abr ou andre sacha plus natuerle bier kriegt - odr an kaipiroska in nam 0,2l glas (mit eis!) fuer ca. 7 euro gea philipp? :D

am nächsta morga simma glei frueah uf (viertel vor sechs) um no zum fruehstuecken (von 6-10 gits des) und denn glei los-zum-fahra zruck nach helsinki.

in helsinki hemma denn gschout was ma anam sunntag alles aschoua kann - tjo nid viel eigentlich - des isch klar da falsche tag - nid mol dia beruehmte felskirche war offa (druf gstanda simma abr :) ). ersatzprogramm war denn diplomatenviertel mit a paar schuena villen und da seepromenade (mine bezeichnung). bim sucha nach na ausreichend billiga (1,26 euro fuer super) tankstell hemma denn abr doch no einiges vu helsinki gsecha.

am 11e het me denn da philipp zum bahnhof to, der ou uf da liste der sehenswuerdigkeiten stoht (zurecht wia i munn), wo sich uesere wege denn widr trennt hend - er hets auto abgia muessa und i hian 3h ufn zug gwartet. des henni natuerle glei unter anderem zu nam besuch im restaurant zum goldenen M gnutzt.

i schou dass no paar fotos online kummand ...

stay tuned!

flo

I nimm alls zruck ...

nebad finnish for foreigners was mit da zit kle an workload gibt weil immr widr was dazua kummt und des einfach so kompliziert ischt het sich was g-ändert. Parallel Computing (6 ECTS) nämlich - was do "intensively lectured" wird hemma jetzt scho einige stund ka und i kann nur sägä uf des exam freut sich sicher kuna. was ma so macht werand sich jetzt viele froga. a exam question kuennt laut lecturer z.B. so was si: "In a 3-dimensional hypercube using cut-through-routing and many-to-many communication with personalized messages what is the complexity of message passing?" toll ha? tjo und do reichts natuerlicht nid wend einfach s ergebnis aneschribscht - da weag muss ou dötta stoh :)

zua da andra fächer kann i no folgendes säga:

Information Systems Research (7 ECTS):
luschtige lecturerin; i gloub viele wissand in deam kurs immr no nid um was as uebrhaupt goht und ma het scho längscht afanga sölla weil nach ihrar zeit-rechnung des sich nur so usgoh kann; abr si het am anfang scho gseit es git immr welche dia statt 14 wocha 14 stunda investierand.

Distributed Object Programming (6 ECTS):
langsam tur i ma leichter da lecturer zum verstoh; jetzt kummt ou langsam da intressante part; im 2. teil vum semester muss ma denn alunig odr 2er teams a project mit corba macha (isch fix definiert).

Communications Software Architecture (5 ECTS):
durch des fach woass i vu wo dia ganza uml diagramm-typen herkummand, an message sequence chart z.B. errinert doch scho ziemle stark an a uml sequenzdiagramm.

-------------------------------------------------------------

ajo und sit am dienstag hian i bsuch usm ländle. da philipp isch grad mitm präsenzdienst fertig und schout sich do jetzt kle finnland ah.

ergebnisse davo gits unter:

1. Imatra (het er sich zerscht mol kle sealb agschout und a zweites mol no kurz mit mir)
2. Parikkala
   

so und weil ma jo nid dahuam dümmle dräha wend macha ma jetzt a auto-rundreise mitm titel: "Die Schärenringstraße"; reiseführer: "Der Schärengarten vor Turku bildet einen der schönsten Archipele der Welt."

stay tuned!

flo

Alles nur nid lerna ...

... tut ma do - ma isch jo ou schließlich in finnland und nid dahuam an da fh! tjo und das ou in finnland mol supr wettr het - ma täts kaum glouba - hemma des s letschte wochenende (samstag + sonntag) usgnützt und an trip in da repovesi nationalpark gmacht. und weil mas rad nid neu erfinda muss (und ma brav bloggende kollega het) findand a alles weitere do: klick mich

stay tuned!

flo

Maretanium und Nationalpark

sodala het scho lang me kuan post gia dafür gits jetzt geballt kultur & umwelt!

gestern war schünes wettr drum wollta ma spontan was unternia.
nach anfänglichem schwanken zwischen da nationalparks Valkmusa und Repovesi hemma uns für valkmusa entschieda weil ma für dean andra einfach z spät dra gsi wärand.

tjo und so simma los und nach a bizle schwierigkeita mitm weg simma schlussendlich in Kotka ako. döt gibts a "meeresmuseum"? mitm nama Maretarium.



bilder dazua gibts do.

tjo und danoch hemma uns wia scho oba gschrieba auf di suche nach deam - eher klinara - nationalpark gmacht.

ergebnisse (danke harald :D ) sechand a do:





i wir dam paul no a paar fotos abluxa und se denn online stella,
so ...

stay tuned!

flo

Tallinn (Estland)

am fritag hemma üs spontan entschieda nach tallinn zum fahra. andere hend scho an trip organisiert - der war abr nid so ansprechend für us - drum simma uf eigene fauscht ganga.

warum tallinn?
do gits mehrere gründ (in willkürlicher reihenfolge ;) ):
1) welt-kultur-erbe
2) kulturhauptstadt 2011 der EU
3) ziemlich noch und deswegen erschwinglich
4) gute verbindunga (fähre)
5) isch da alkohol anscheinend körig billiger :O

zerscht mitm auto vu lappeenranta nach helsinki (ca. 2,5h) und denn vu döt mit da fähre nach tallinn. döt simma ca. am 12e in da nacht ako und hend denn no uf da fähre übrnachta künna bis am 7ne am morga. denn hets tallinn erkunda ghossa.

"Finns do not consume more alcohol on average than other Europeans ..."

hosst im survival guide vu da uni. tjo spätestens nach 2 wocha do hen i des nüma gloubt. (siehe videos vu nam ältera post)

tjo und der trip nach tallinn het dam image nix guats brocht - i gloub 90% vu dena wo uf dia fähre gond sind nur döt zum sich "einen? hinter die binde zu kippen" und im alko-store on board bzw. in tallinn mehr zum koufa - und widr re-tour.

kosten vu deam trip:
+ 45 euro fürd fähre
+ 2 euro fürd stroßabahn
+ 13 euro fürs auto
+ 4 euro für a bier :)
+ 10 euro (ca.) für verpflegung im supermarkt
+ 5 euro (ca.) im restaurant zum goldenen M
+ 5 euro fürs museum
+ 54 euro für alkohol
= 138 gesamt

ergebnis:



alle bilder gibts wia immr im album: hier

Minä puhun suomea

Hei!

Minä olen Florian.
Minä olen Itävaltalainen.
Minä puhun saksaa ja englantia.

des und dia usproch vu da einzelna buchstaben war hüt thema.

uan vorteil hian i scho gmerkt het ma als deutschsprachiger:
ma kennt dia einzelna buchstabe scho, bis uf folgende ausnahmen:
- y enspricht anam ü in üsra sproch.
- t wird eigentlich wia a d und
- p wia a b usgsprocha.
- v isch a w im dütscha.

und zwilaute wia ei, au, eu werand do anderscht usgsprocha und zwar so,
dass ma dia buchstabe einzeln seit.

ajo und folgende buchstaben gits do gär nid:
- ü
- z
- w

und eigentlich nid (also in da eigena sproch):
- b
- c
- f (luschtig oder wenns jo Finnland hoaßt)
- g
- q
- x
- z

stay tuned!

flo

Getting back home ...

tjo mit dena näma het mas eher schwer zum widr huam finda :) speziell wenn ma folgendermaßen beinand ischt:



or even in that shape:



stay tuned!

flo

ps: es git a paar neue fotos.

Environment

hoi mitnand,

damit ar nid glouband dass as wettr imr schleacht ischt:



tjo wia schouts eigentle so rund um us - hian no nid viel zit kia ...
abr hian jetzt mol da weag zur uni kle dokumentiert: Environment

isch kle wenig - abr fürn anfang reichts :)

stay tuned!

flo

ps: für dia wo bis jetzt in da quizzes alles richtig errota hend:
was hosst "kake"?

Raining all day long

Hei!

tjo so hian i ma des eigentle nid vorgstellt do:



anam andra tag ufgno:



also uas isch gloub i klar - dia do het i getrost dahuam loh künna


isch eh scho a köriga staubschicht domma ...

Zu da Dutch Dudes kann i nur säga: mit volla hosa isch guat stinka! ;)

üsere einrichtung künnand a do secha: Klick

LUT + Quiz Part 2

Moika!

2. tag an da uni isch umme hüt sind ufm programm gstanda:

Mobility Management
course objectives: mobile ip, sip, ...
tjo biz langwilig vortreit ... gfallt ma in da fh bis jetzt scho bessr muss i säga.
der kurs git 4 ects isch abr dafür ou in da hälfte vum semester widr umme und des isch as unzige fach wo i 2 möglichkeita für a prüfung hen. 75% zellts s exam da rescht irgend a project wo abr gloub eher a exercise ischt.

und nach langer wartezeit - tjo do sind fh-stundaplän scho bessr organisiert hets no folgendes gia:

Communications Software and Architecture
der git 5 ects, goht übrs ganze semester und da inhalt sind protokolle, beispiele, eigene macha etc. (petri netze isch no so a schlagwort)
tjo abr zerscht mol schock - warum? hehe weils da gliche macht wia ma in DOP hend ... und widr nid der wo im study guide ufgführt ischt (der macht abr wenigstens d übunga). hüt isch abr scho bessr ganga zum zuahöra weil ma des mit da zit kle gwöhnt wird.

trotzdem gits widr a quiz:

what is the english word for
(pronounce it like it was written in german! - from easy to hard):

- su-gest
- re-li-able
- wulner-able
- zances
- mete-o-logi
- rogli

tjo jetzt bin i gspannt :D

stay tuned!

flo

ps: künntand ruhig mehr mitrota!

LUT + Quiz

hian jetzt scho länger nix me postet - abr weil i jo nid alunig bin muss i ou nid alles selber schrieba ;)

Dem Paul sein Blog

tjo erschter tag in da schual umme ganga.
bin ma kle wia in a fh vorko. wenn also dia unis glicht sind wia do,
denn woß i nid wo do eigentle da unterschied si söll.
(bis uf des dassd unis schlechter organisiert sind :D)

het am 10.15 agfanga (nid wundra - do fangt praktisch alles um viertel nach ah = academic quarter :O)

Information Systems Research:
tjo gibt schlappe 7 ects und ma muss epas schrieba soviel woß i bis jetzt.
und dass as fürd weitere ausbildung an supr kurs sei - für bachelor/master/phd thesis . held by a woman - erste überraschung het ma sich bim vorname erja abr eigentle scho denka künna.
dia spricht a eins-a-english (manchmol fehlt era a kle vocab - abr denn benutzt se ihre händ) und sus ou voll nett und macht dauernd schertzle.

tjo denn häts eigentle da erste kurs-crash gia sölla weil d exercise vu ISR (s.o.) und mi zweites Fach sich überlappt hättand - abr d exercise fangt glücklicherwis erscht nächste woche ah.

Parallel Computing:
tjo vorlesunga gibts do ziemle intensiv - was hosst zwischad 4 und 6h am stuck. dafür abr ou nur 5-6 mol. da rest sind denn exercises und seminars (wobei i no nid gnau woß wo sich dia unterschiedand).

Distributed Object Programming:
eigentlich sötts da gliche halta wia Parallel Computing - abr do het sich s study guide wohl geirrt - leider - denn i hian ma scho denkt dass mine vorgänger a kle an schuss hend - weil se gseit hend des english sei so schlecht ... tjo leider hend se reacht - denn DOP wird vu nam andra ghalta und deam sine usproch ischt brutal.
wer sich kle mit finnish uskennt (des söttand jetzt scho viele si! ;) ) woß dass es im finnischa glich gschrieba wird wia gsprocha. tjo und so redat der ou englisch.

und do kumma ma zum hütiga quiz:

was hossand folgende - quasi in lautschrift (also genau so säga!) gschriebana usdrück? (ordered easy to hard)

exemple
read-able
generelli
zertan
awolable

stay tuned!

flo

ps: bin jetzt scho an vollwertiga hausmann hen nämle scho:
- staub-gsaugt
- abgwäscha
- putzt
- gwäscha
- kocht

fehlt do no was?

Mitbewohner + Auflösung Quiz

Terve!

mir ischt grad igfalla dass i mine zwoa mitbewohner no gär nid vorgstellt hian.
beide sind usm dütscha, drum werand mine englisch-kenntnisse gloub nid wirkle viel besser :)

Paul:



Dem Paul sein Blog

Christian:



im StudiVZ

Uuuund natürle no dia lang ersehnte auflösung vum quiz:

d tipps warand: 4.2, 6.4, 6.9, 7.5348periodisch, 8 Euro

tjo und am nächste drah zum wirklicha preis vu 1nem fantastischen Euro war da chrisqn mit 4.2 ...

tjo wer ischt jetzt neidisch? :D

kua angscht des war gloub nur so a happy-hour angebot ;)

stay tuned!

flo

Sightseeing in Lappeenranta

tjo hüt hets ghoassa ine in an bus und durch d stadt fahra.

Fotos

und wenn sie es gleich anschauen bekommen sie noch folgendes video gratis dazu:



außerdem isch ma no igfalla dass i no a video hen wo i no nid uffegstellt hian:



stay tuned!

flo

ps: bald fang min finnish-kurs ah!
zum ufwärma (Zahlwörter):
5238 viisituhatta kaksisataakolmekymmentäkahdeksan.

ajo finnish ischt außerdem ganz easy weil mas genau so schribt wia ma spricht! ;)

Video tips + Quiz

widr an einführungstag hinter mir, durch dean i glei mol a paar video tips für euch hian:

1) markku from finland:
d youtube suche ergibt unter anderem folgende empfehlenswerte videos:
- Part 1
- Eurovision Special Part 2
- Eurovision Special Part 12

2) conan o'brien (in finland):
leidr gits des gloub nid komplett - viellicht findand ars abr doch: link

am obad hets zerscht a essa gia bi deam ma zufällig in gruppa zemgwürfelt wora ischt und kline tasks erlediga het müssa - anschließend eba a paar videos (siehe oben) und denn simma no downtown ganga - wia des do hoaßt (also ind stadt).

tjo jetzt dürfand ar rota was a klins bier (0,33l) in a disco/club kostat - i lös as nächstes mol uf! (einfach per kommentar)

d musikplaylist het folgendes inkludiert:
- rihanna umbrella (house remix)
- break the wall (house remix)
- u-lala-u-lala (kennand ar des?)
- und no paar witre house lidr
- + hiphop

also ziemle glich wia wenn ma bi üs dahuam furtgoh tät.

so des wars für hüt.

stay tuned!

flo

Karankokatu 4 B 14

hian a paar fotos gmacht ...

zufall oder nid bin i im glicha apartment wia mine vorgänger (letschtes johr).

zu den Fotos

stay tuned!

flo

ps: für dia wo ma was schrieba odr kurz mol vorbei ko wänd:

Min Nama
Karankokatu 4 B 14
53810 Lappeenranta
FINLAND

The day after ...

... arriving :)

nachdem da flug sealb supr war (i hian d meischte zit gschlofa),
hets scho mol a drü-viertel stund warta ufs gepäck ghossa.

usm flughafa dussa stoht ma uf nam bus-bahnhof bei deam so guat wia alles nur uf finnish do stoht, toll ha?

glücklicherwis ischt grad an bus do gstanda, der una vu da möglicha 2 ischt.
der fahrt nämle nach Helsinki railway station.
überglücklich binni glei ine - wer woß wenn da andre (wo eigentle besser wär) ko wär.

i sägs glei - es war kua gute entscheidung! ;)
der busfahra "from hell" ischt gfahra wia an blöda ... do het une hand nid zum heba greicht.
und 5 min vorm bahnhof macht er a vollbremsung - ua frou houts füre und verletzt sich leicht ...
tjo und nachdem ma mol 10 min gstanda sind henni gfrogt ob der bus jetzt witr fahrt oder nid - ma het ma denn gseit dass ma ufd rettung wartet - obwohls minar meinung kle übrtrieba gsi ischt wegs unam cut glei d rettung zum hola - najo und so binni usse und 500m z' fuaß grennt und hen denn d metro - da schnellscht weg zum bahnhof gno.

wohlgemerkt mit 25 kilo gepäck (18 kilo d täscha + 7 da rucksack)

dia dritte station usse - und i war döt - mit hilfe binni denn ou zum richtiga bahnsteig ko - bloß halt 4 minuta z' spät - toll!

so hian i glei mol a prepaid karte koufa künna und min tutor arüfa dass i 2h spätr kumm.

d zugfahrt vu Helsinki nach Lappeenranta goht nomol 2h und 20 min - und so bin i am 20:21 do ako - bin jo eh erscht am 05:30 ufgstanda :O (mit +1 zeitverschiebung)

nachm kurza haus-rundgang simma no in an shop glei danebs ganga und i hian ma a brot, butter, salami kouft ... tjo bloß blöd zum schnida wenn ma kua brotmesser het :D

tjo und klopapier henni natürle ou vergessa zum koufa ... i siach scho i wir do no viel lerna.

pictures will follow!

stay tuned!

flo

Bald geht's los

hoi mitnand,

bald gohts los ... gnauer gseit am 27.08.

Zürich - Helsinki (Flüger)
Helsinki - Lappeenranta (Bus & Zug)

d orientation fangt am 29. ah - mol schoua was me döt erwartet ...

stay tuned!

flo